1 00:00:01,480 --> 00:00:07,380 CALIFRNIA, TIERRA VIOLENTA 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Nuevo sitio de póquer Checkraise.com.br Utilice el código POPCORN y reciba R$3 GRATIS 3 00:01:05,481 --> 00:01:08,334 El año es 1847, en la vieja California. 4 00:01:09,303 --> 00:01:11,084 Una tierra rica en violencia. 5 00:01:12,064 --> 00:01:13,892 General Adams 6 00:01:13,893 --> 00:01:16,857 unieron fuerzas con el ejército estadounidense. 7 00:01:17,169 --> 00:01:19,584 Pequeños grupos de rebeldes y soldados mexicanos 8 00:01:19,585 --> 00:01:21,001 seguir resistiendo 9 00:01:21,208 --> 00:01:23,311 con déficit valioso para esta tierra. 10 00:01:25,638 --> 00:01:27,613 Capitán, capitán! 11 00:01:28,614 --> 00:01:29,694 El general Sam Adams regresó. 12 00:01:30,022 --> 00:01:31,092 ¡Americanos! 13 00:01:43,141 --> 00:01:45,141 ¡Haz sonar la alarma! Sí, capitán. 14 00:01:48,166 --> 00:01:50,036 Capitán Rodríguez quiere hablar contigo. 15 00:01:50,947 --> 00:01:52,598 Sargento, tome sus posiciones. 16 00:01:52,923 --> 00:01:53,923 Sí, señor. 17 00:01:54,189 --> 00:01:55,189 Tomen sus posiciones. 18 00:02:01,425 --> 00:02:02,540 - Cubrir el lado sur. - Sí, capitán. 19 00:02:03,425 --> 00:02:04,425 Martín. 20 00:02:04,642 --> 00:02:05,420 Sí, Capitán. 21 00:02:05,421 --> 00:02:06,434 Cubre el lado oeste. 22 00:02:07,326 --> 00:02:09,076 Diles que carguen, Scott. 23 00:02:09,727 --> 00:02:10,757 Atención, carga. 24 00:02:11,488 --> 00:02:14,730 Eduardo, quédate en la esquina. 25 00:02:19,791 --> 00:02:20,791 ¡Fuego! 26 00:02:44,184 --> 00:02:47,605 Tres cayeron, carga las armas a mi mando. 27 00:02:49,038 --> 00:02:50,038 Desmontar. 28 00:02:57,179 --> 00:02:58,358 Alto el fuego. 29 00:03:04,476 --> 00:03:08,538 Tienes tu última oportunidad, Sebastián. ¿Te gustaría rendirte? 30 00:03:08,805 --> 00:03:09,959 ¿O iremos a buscarte? 31 00:03:09,960 --> 00:03:12,276 Aquí está su respuesta capitán. 32 00:03:39,447 --> 00:03:40,447 ¡Fuego! 33 00:03:50,606 --> 00:03:51,629 Compañía, no te rindas. 34 00:04:48,214 --> 00:04:49,227 ¡¡Sargento McKein!! 35 00:05:17,457 --> 00:05:18,457 Pardy. 36 00:05:18,581 --> 00:05:19,870 Atención, lo queremos vivo. 37 00:05:22,526 --> 00:05:23,526 Pardy. 38 00:05:27,390 --> 00:05:29,511 ¡Pardy, vuelve! 39 00:05:35,189 --> 00:05:36,578 Necesitas mantener la calma. 40 00:05:37,015 --> 00:05:38,015 Es una orden. 41 00:05:47,170 --> 00:05:48,328 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 42 00:05:50,540 --> 00:05:51,933 Capitán Miguel Sebastián. 43 00:05:52,879 --> 00:05:54,068 El tigre de San Luis. 44 00:05:55,239 --> 00:05:58,011 Creo que nuestro capitán Quería que murieras peleando. 45 00:06:00,131 --> 00:06:01,131 Casi muero. 46 00:06:02,086 --> 00:06:03,086 Voluntad. 47 00:06:03,688 --> 00:06:04,688 Sí, señor. 48 00:06:04,858 --> 00:06:05,858 Ven aquí. 49 00:06:07,353 --> 00:06:08,491 Ponlo en su lugar. 50 00:06:08,747 --> 00:06:10,401 Debe haber más hombres ahí fuera. 51 00:06:11,334 --> 00:06:12,334 No será necesario. 52 00:06:13,616 --> 00:06:16,842 todo mio los hombres fueron asesinados. 53 00:06:17,338 --> 00:06:20,240 Lo comprobaremos por nosotros mismos. 54 00:06:20,787 --> 00:06:21,952 ¡Capitán! ¡Capitán! 55 00:06:23,481 --> 00:06:25,012 Por favor no dispares. 56 00:06:25,401 --> 00:06:26,401 Él es mi mensajero. 57 00:06:27,914 --> 00:06:30,219 Capitán Sebastián, traje un tratado de rendición. 58 00:06:31,016 --> 00:06:32,416 Está bien, señor, deténgase y bájese del caballo. 59 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Quiero ver el mensaje. 60 00:06:35,711 --> 00:06:36,715 Cuida su caballo. 61 00:06:45,973 --> 00:06:47,277 Es de la sede. 62 00:06:49,014 --> 00:06:50,014 La guerra ha terminado. 63 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 Pardy. 64 00:06:53,931 --> 00:06:54,931 Sí, señor. 65 00:06:56,052 --> 00:06:57,852 Tomemos como ejemplo a Sebatian y su mensajero en el interior. 66 00:06:58,954 --> 00:07:02,354 Y recuerda mantenerlo vivo. 67 00:07:04,713 --> 00:07:06,131 Hagamos la verificación. 68 00:07:23,647 --> 00:07:25,390 Tres años después de la guerra con los mexicanos. 69 00:07:26,202 --> 00:07:27,577 nos hemos convertido en simples ciudadanos. 70 00:07:27,906 --> 00:07:30,100 Nos convertimos en trabajadores para los agricultores. 71 00:07:30,101 --> 00:07:35,176 Un hombre poderoso llamado Einkes Klein McKein. 72 00:07:37,874 --> 00:07:39,009 La tierra es mía. 73 00:07:39,607 --> 00:07:40,607 Mi. 74 00:07:40,680 --> 00:07:43,532 Lo compré, ahora vete. 75 00:07:44,429 --> 00:07:46,283 Ya me escuchaste, ahora mira. 76 00:08:21,811 --> 00:08:23,055 Ya es suficiente, Pardy. 77 00:08:30,802 --> 00:08:32,654 Ya dije basta, Pardy. 78 00:08:34,817 --> 00:08:37,470 es suficiente, tenemos trabajo que hacer. 79 00:08:38,024 --> 00:08:40,027 No para mi Ya basta McKein 80 00:08:40,656 --> 00:08:41,717 Scott. 81 00:08:43,321 --> 00:08:44,648 Si te rindes conmigo 82 00:08:44,849 --> 00:08:46,740 No te vuelvas a cruzar en mi camino. 83 00:08:46,741 --> 00:08:47,971 Lo que importa. 84 00:08:47,972 --> 00:08:50,267 ¿Qué clase de mentira eres? ¿Quieres que te escuche de nuevo? 85 00:08:50,578 --> 00:08:52,292 Espero que se quede. 86 00:09:16,792 --> 00:09:21,548 ¡Silencio! ¡Silencio! 87 00:09:22,415 --> 00:09:23,415 Mira a los federales. 88 00:09:29,347 --> 00:09:33,904 Tranquilo. Tranquilo. 89 00:09:34,134 --> 00:09:35,566 No te quedes callado. 90 00:09:35,769 --> 00:09:37,984 Frente a la ley, él es el hombre de la ley. 91 00:09:45,783 --> 00:09:46,783 ¿Juez Morgan? 92 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 Así es. 93 00:09:48,952 --> 00:09:50,827 Creo que eres... ¿Alguacil Miller? 94 00:09:51,511 --> 00:09:54,133 Ah, no señor, Guiz es mi nombre. 95 00:09:54,676 --> 00:09:56,630 Sr. McKein Miller ese es el sheriff 96 00:09:56,954 --> 00:09:59,112 y se toma el trabajo muy en serio. 97 00:09:59,393 --> 00:10:00,979 Sólo sigo órdenes. 98 00:10:01,478 --> 00:10:04,418 Aprecio cuando un El oficial federal es joven. 99 00:10:05,652 --> 00:10:07,738 y toda su distinción. 100 00:10:08,622 --> 00:10:09,622 Gracias señor. 101 00:10:09,910 --> 00:10:12,750 Vinimos aquí para investigar. algunos casos que se dan aquí. 102 00:10:12,802 --> 00:10:15,425 entonces viniste al lugar correcto, señor. 103 00:10:18,430 --> 00:10:21,457 Me gustaría escuchar algunos casos individualmente. 104 00:10:22,096 --> 00:10:23,361 Vamos a la casa del notario. 105 00:10:23,842 --> 00:10:25,807 y lo antes posible lo haremos dar conocimiento 106 00:10:26,009 --> 00:10:27,338 cuál es el resultado del tribunal. 107 00:10:27,743 --> 00:10:29,119 ¿Qué es esta notaría? 108 00:10:29,514 --> 00:10:32,734 No lo sabrás hasta mañana, Ross. 109 00:10:33,206 --> 00:10:36,108 Caminando. ahora todos van, van. 110 00:10:38,739 --> 00:10:40,884 Señor juez, por favor venga. a mi oficina. 111 00:10:41,179 --> 00:10:42,954 No es lujoso pero es bueno. 112 00:10:43,944 --> 00:10:45,424 Me gustaría hablar con el juez ahora. 113 00:10:45,472 --> 00:10:47,249 Quiero hablar con el juez ahora. 114 00:10:47,705 --> 00:10:48,705 Por aquí señores... 115 00:10:49,246 --> 00:10:50,898 Entra aquí. 116 00:10:51,729 --> 00:10:54,023 Recuérdeme sheriff. 117 00:10:54,534 --> 00:10:56,193 Recuérdeme sheriff. 118 00:11:06,688 --> 00:11:08,371 ¡Alguacil! Sí, juez. 119 00:11:08,950 --> 00:11:14,101 Hay mucha tierra en este territorio. Me gustaría saber más sobre este Einkes McKein. 120 00:11:15,013 --> 00:11:16,387 podría explicar mejor para ti, 121 00:11:16,664 --> 00:11:17,664 excelencia. 122 00:11:18,011 --> 00:11:19,137 Alguacil. 123 00:11:27,352 --> 00:11:28,385 Pardy es mi nombre. 124 00:11:28,814 --> 00:11:30,769 soy un oficial retirado del Sr. McKein. 125 00:11:31,403 --> 00:11:33,651 Y ahora trabajo para él. 126 00:11:34,419 --> 00:11:36,119 Esto muestra cómo El señor McKein es amigable. 127 00:11:37,008 --> 00:11:38,081 ¿Por qué viniste aquí? 128 00:11:38,117 --> 00:11:39,995 On, porque hay cosas cosas importantes sucediendo 129 00:11:40,096 --> 00:11:41,356 de este lado del sur, 130 00:11:41,357 --> 00:11:44,557 pero los pastos aquí son buenos para el ganado ganadería, que es la actividad principal. 131 00:11:45,342 --> 00:11:47,754 Ponemos a la venta varios terrenos, 132 00:11:47,785 --> 00:11:51,378 entonces la gente se ven obligados a cambiar. 133 00:11:51,379 --> 00:11:53,606 Así. 134 00:11:53,652 --> 00:11:54,652 Sí. 135 00:11:54,857 --> 00:11:55,913 Pero como dije. 136 00:11:56,808 --> 00:12:00,749 Él es una lotería y cobra. impuesto a los agricultores. 137 00:12:01,924 --> 00:12:03,122 Pagan alto. 138 00:12:04,399 --> 00:12:05,935 Sr. Pardy. 139 00:12:06,418 --> 00:12:08,829 No puedes obligar a la gente para vender sus propiedades. 140 00:12:10,955 --> 00:12:12,715 intentaré explicar para usted señor juez. 141 00:12:13,027 --> 00:12:14,368 La gente no posee nada. 142 00:12:15,010 --> 00:12:18,215 McKein toma tierras que no valen la pena nada y lo convierte en algo. 143 00:12:19,156 --> 00:12:20,617 ¿Las tierras de Sebastián? 144 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 Así es. 145 00:12:22,815 --> 00:12:24,531 nos gustaría para ver lo que hizo. 146 00:12:24,892 --> 00:12:26,952 Por supuesto, en cualquier momento lo que quieres 147 00:12:26,953 --> 00:12:27,953 puedes ver. 148 00:12:28,277 --> 00:12:29,277 Gracias. 149 00:12:29,434 --> 00:12:30,537 Voy a hacer esto mismo. 150 00:12:31,020 --> 00:12:34,407 Lo que vamos a hacer es ir recogerlo y llevarlo ante el tribunal. 151 00:12:39,088 --> 00:12:40,088 Juez. 152 00:12:40,804 --> 00:12:41,973 Intenta pensar con claridad. 153 00:12:42,507 --> 00:12:43,922 Él no causará No hay problema. 154 00:12:49,234 --> 00:12:51,114 Piensa claramente cuando Estás hablando con el juez. 155 00:12:52,192 --> 00:12:53,427 Pienso a mi manera. 156 00:12:53,767 --> 00:12:54,767 ¿Roce me escuchó? 157 00:12:58,700 --> 00:12:59,869 Quítate el cigarrillo de la boca. 158 00:13:00,491 --> 00:13:01,846 Roce podría hacer eso por mí. 159 00:13:46,072 --> 00:13:50,494 Este hombre, aquí Diego, quiere conocer los derechos sobre la tierra. 160 00:13:51,774 --> 00:13:54,364 Durante muchos años serví a Miguel Sebastián. 161 00:13:55,561 --> 00:13:57,230 Hace mucho tiempo, antes de la guerra. 162 00:13:59,042 --> 00:14:00,087 Era un hombre amable. 163 00:14:01,352 --> 00:14:02,352 Él era mi amigo. 164 00:14:03,580 --> 00:14:04,580 Él me dio esta tierra 165 00:14:05,391 --> 00:14:06,625 y la casa también. 166 00:14:08,341 --> 00:14:12,145 Yo creé los animales y eso es todo. lo que tengo. 167 00:14:12,587 --> 00:14:14,485 Y esto nadie me lo quitará. 168 00:14:15,440 --> 00:14:19,325 ¿Tienes alguna escritura? ¿Que Sebastián te dio el terreno? 169 00:14:20,815 --> 00:14:21,815 No. 170 00:14:22,729 --> 00:14:23,855 Pero él me dio la tierra. 171 00:14:23,856 --> 00:14:25,088 He vivido aquí durante muchos años. 172 00:14:25,089 --> 00:14:27,889 Sé que me lo dio y te lo dije, Aquí es donde crié a mis hijos. 173 00:14:28,908 --> 00:14:31,396 McKein afirma que la tierra es suya. 174 00:14:31,639 --> 00:14:34,943 Esto lo sé, pero no lo sé. No tenemos documentos. 175 00:14:34,944 --> 00:14:38,111 El señor Sebastián nos dio la tierra para que muramos. 176 00:14:39,695 --> 00:14:41,142 Él lo quería, estoy seguro. 177 00:14:42,338 --> 00:14:43,658 veremos ¿Qué podemos hacer? 178 00:14:44,023 --> 00:14:46,743 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? decir que esta propiedad es suya? 179 00:14:47,844 --> 00:14:50,139 Desde que me lo dio, Hace 15 años. 180 00:14:51,389 --> 00:14:53,670 Creo que deberíamos analizar Documentación del Sr. McKein. 181 00:14:53,905 --> 00:14:56,255 - Veamos qué podemos encontrar. - Sí, señor. 182 00:14:57,698 --> 00:14:58,698 Señores. 183 00:15:09,462 --> 00:15:11,031 Pueden sentirse libres, caballeros. 184 00:15:11,862 --> 00:15:13,436 Sírveles una bebida Pardy. 185 00:15:13,735 --> 00:15:15,477 Caballeros... No, gracias. 186 00:15:16,483 --> 00:15:17,682 Bonito lugar el que tienes aquí. 187 00:15:19,988 --> 00:15:22,673 Conquisté este lugar en tiempos de guerra. 188 00:15:27,289 --> 00:15:29,036 Roce puede analizar mejor que nadie. 189 00:15:29,786 --> 00:15:31,421 ¿Cómo lo haces? ¿Conociste a Sebastián? 190 00:15:31,780 --> 00:15:33,233 Bueno te lo diré. 191 00:15:33,793 --> 00:15:35,292 En una guerra de guerrillas en las montañas. 192 00:15:36,586 --> 00:15:37,601 ¿Qué dices Pardy? 193 00:15:37,865 --> 00:15:39,567 Roce recuerda que ¿Funcionario mexicano? 194 00:15:40,079 --> 00:15:42,279 No, lo recuerdo Don Juan en tierras de Vera Cruz. 195 00:15:43,005 --> 00:15:45,663 el era un borracho y va de mal en peor. 196 00:15:46,709 --> 00:15:49,349 Firmado por el Sr. Lens Klein McKein. 197 00:15:50,519 --> 00:15:54,167 Testigos: Scott Johnson, Pardy y Tymothy Boyal. 198 00:15:54,544 --> 00:15:55,715 ¿Qué es Boyal? 199 00:15:57,383 --> 00:15:58,383 Soy yo. 200 00:16:00,091 --> 00:16:02,602 Dígame señor McKein, ¿cuántos amigos tienes participando en esto? 201 00:16:03,357 --> 00:16:05,272 esto se perdio en un juego que Sebastián participó. 202 00:16:05,273 --> 00:16:06,273 ¿Cuánto fue eso? 203 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Eta todo lo que tenia, 204 00:16:09,061 --> 00:16:10,843 850 dólares para ser exactos. 205 00:16:11,908 --> 00:16:13,353 Nos llevamos todo menos los pantalones. 206 00:16:14,100 --> 00:16:16,112 En cuanto a esto ¿Scott Jhonson lo entendió? 207 00:16:16,442 --> 00:16:17,927 50 dólares si no recuerdo mal. 208 00:16:20,254 --> 00:16:21,313 Estoy seguro que sí. 209 00:16:22,417 --> 00:16:23,417 ¿Dónde podemos encontrarlo? 210 00:16:24,354 --> 00:16:25,354 PlaydVille. 211 00:16:26,212 --> 00:16:27,292 Los documentos son correctos. 212 00:16:29,842 --> 00:16:32,524 Este hombre vendió mucho terreno. desde que regresó de Phoenix. 213 00:16:33,414 --> 00:16:36,099 deberías participar de negociaciones en Luisiana. 214 00:16:41,836 --> 00:16:42,996 Muchas preguntas sobre Scott. 215 00:16:43,037 --> 00:16:44,596 Ni siquiera yo sabía cuál historia que buscaba. 216 00:16:44,597 --> 00:16:45,973 Creo que será mejor que lo digas historia que te dije que contaras 217 00:16:45,974 --> 00:16:47,060 pero ¿y si él no lo dice? la misma historia? 218 00:16:47,061 --> 00:16:48,972 Él lo dirá porque está en lo mismo. situación que nosotros y también haremos. 219 00:16:48,973 --> 00:16:50,805 Pero a Scott no le gusta. para hacer lo que hacemos. 220 00:16:51,073 --> 00:16:51,712 Boyal tiene razón 221 00:16:51,713 --> 00:16:53,675 pero necesitamos que hable y luego Podríamos hacer que se preocupe. 222 00:16:54,193 --> 00:16:55,193 Sí, claro. 223 00:16:55,219 --> 00:16:56,299 Ve a hacernos una visita, Pardy. 224 00:17:28,509 --> 00:17:29,509 ¿Oye, vaquero? 225 00:17:32,037 --> 00:17:33,218 Transformaste este lugar. 226 00:17:34,936 --> 00:17:36,216 Hay muchas cosas qué hacer allí. 227 00:17:38,572 --> 00:17:41,071 A veces pienso que tu Es el más inteligente de todos. 228 00:17:41,817 --> 00:17:43,328 dijiste eso disfrutaría la vida 229 00:17:44,024 --> 00:17:45,810 pero no puedes obligarnos tanto. 230 00:17:47,646 --> 00:17:48,726 ¿Por qué viniste aquí? 231 00:17:52,258 --> 00:17:53,545 Un juez de condado y un juez federal. 232 00:17:53,746 --> 00:17:55,466 Vinieron a revisar nuestra documentación del terreno. 233 00:17:55,793 --> 00:17:56,793 Escuché sobre eso. 234 00:17:57,069 --> 00:17:58,069 Él vendrá aquí. 235 00:17:58,759 --> 00:17:59,759 Con seguridad. 236 00:18:01,719 --> 00:18:02,719 Largarse. 237 00:18:03,139 --> 00:18:04,139 Sí querido. 238 00:18:04,264 --> 00:18:05,264 El almuerzo está listo. 239 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Dame unos segundos. 240 00:18:08,851 --> 00:18:09,851 Mujercita amable. 241 00:18:16,832 --> 00:18:20,373 Dirás que atrapamos estas tierras de Sebastián, en un juego 242 00:18:20,374 --> 00:18:24,195 vale R$ 850 y por lo tanto estamos sacando a la gente. 243 00:18:25,180 --> 00:18:26,312 Muy justo. 244 00:18:27,485 --> 00:18:29,483 Está bien, Pardy, haré un trato. 245 00:18:29,932 --> 00:18:32,993 sigo adelante con esta historia siempre que McKein devuelva la tierra 246 00:18:32,994 --> 00:18:34,517 volver a personas que atrapó. 247 00:18:34,518 --> 00:18:36,238 tu no estas en posición para negociar. 248 00:18:36,649 --> 00:18:39,249 Es justo entonces perder las tierras, porque de todos modos no son míos. 249 00:18:39,999 --> 00:18:41,679 estoy sintiendo eso no estás aceptando. 250 00:18:42,148 --> 00:18:45,287 yo tengo uno desde hace mucho tiempo sintiendo en mi pecho que quiero quitarme. 251 00:18:46,093 --> 00:18:48,438 McKein no tiene derecho a quitarle la tierra a esta gente 252 00:18:49,059 --> 00:18:53,285 y hacerlos salir por la fuerza. no estamos interesados 253 00:18:53,537 --> 00:18:57,869 en cuidar ganado a 40 millas de distancia. 254 00:18:59,919 --> 00:19:02,791 Y otra cosa, tienes más perder algo más que sus tierras. 255 00:19:04,758 --> 00:19:05,758 ¿Como esto? 256 00:19:12,069 --> 00:19:13,069 ¡Usted está loco! 257 00:19:14,369 --> 00:19:15,369 ¡Está fuera de control! 258 00:19:33,104 --> 00:19:34,424 no lo olvides de nuestra historia. 259 00:19:40,815 --> 00:19:41,921 Esta es la historia completa. 260 00:19:43,197 --> 00:19:45,740 Extorsionamos las tierras Sebastián a cambio de su vida. 261 00:19:46,618 --> 00:19:52,079 Estaba en contra de McKein y no quería hacer parte de su plan, pero me vi obligado. 262 00:19:53,215 --> 00:19:55,526 Señor Johnson, diga Eso no significa nada para nosotros. 263 00:19:56,941 --> 00:19:58,408 Debes decirle esto al jurado. 264 00:19:59,193 --> 00:20:00,193 No puedo. 265 00:20:00,949 --> 00:20:01,577 ¿Por qué no? 266 00:20:01,964 --> 00:20:03,371 No puedo explicarlo ahora. 267 00:20:03,372 --> 00:20:05,692 Bebé, estoy orgulloso de lo que hiciste. 268 00:20:05,693 --> 00:20:07,132 creo que tu debería testificar. 269 00:20:07,133 --> 00:20:09,081 Yo dije que no, Julio. 270 00:20:09,502 --> 00:20:11,573 Juez que podrías hacer una carta de confesión. 271 00:20:12,792 --> 00:20:16,458 McKein está siendo acusado de quitarles la tierra por la fuerza. 272 00:20:17,720 --> 00:20:20,218 Esto implica mucho tierra y mucha gente. 273 00:20:20,578 --> 00:20:22,059 Tendrá que hacerse en público. 274 00:20:22,311 --> 00:20:23,574 ¿A qué le tienes miedo Scoot? 275 00:20:23,850 --> 00:20:26,366 Si dijera que iba a hablar, Deberías haberlo traído aquí. 276 00:20:26,753 --> 00:20:28,019 Le metió un arma. 277 00:20:29,171 --> 00:20:30,411 Esto fue todo lo que me dijo. 278 00:20:31,049 --> 00:20:32,416 Vayamos a la casa de Scoot. 279 00:20:43,726 --> 00:20:45,566 Juez, lo amenazaron Ven tras mi esposa. 280 00:20:46,646 --> 00:20:48,326 debemos hacer algo al respecto. 281 00:20:48,469 --> 00:20:49,546 ¡Un guardaespaldas! 282 00:20:50,967 --> 00:20:52,102 Pero esto es muy obvio. 283 00:20:53,040 --> 00:20:54,945 Podemos contratar un capataz si es necesario. 284 00:20:55,632 --> 00:20:56,860 ¿Contratar a un capataz? 285 00:20:57,456 --> 00:21:00,059 McKein ya es capataz y nadie pudo detenerlo. 286 00:21:00,452 --> 00:21:03,075 Juez, lo único que quiero Juli necesita salir de la ciudad. 287 00:21:03,076 --> 00:21:05,476 y luego vuelvo a testificar lo que quieras. 288 00:21:05,521 --> 00:21:08,425 Scoot se va de la ciudad y hace lo que hay que hacer. 289 00:21:08,830 --> 00:21:10,483 McKein vendrá a por ti. 290 00:21:17,149 --> 00:21:18,782 La casa de Scoot detrás de esa colina. 291 00:21:26,503 --> 00:21:27,983 creo que tu debería venir con nosotros. 292 00:21:28,191 --> 00:21:28,849 Ambos. 293 00:21:29,059 --> 00:21:31,071 Y haré una orden de prisión para McKein. 294 00:21:31,072 --> 00:21:32,761 Y verá el sol cuadrado nacido. 295 00:21:33,604 --> 00:21:37,280 Y con McKein en prisión, tú no tendrás nada de qué preocuparte 296 00:21:37,281 --> 00:21:38,969 y sigue tu camino. 297 00:21:39,669 --> 00:21:43,539 lo acabas de decir cierto y estás solo. 298 00:21:44,006 --> 00:21:46,430 Y se vuelve más fácil te sacan del camino. 299 00:21:46,782 --> 00:21:48,356 Ahora es el momento de enfrentar a McKein. 300 00:21:48,657 --> 00:21:50,357 Enfréntalo en el tribunal. 301 00:21:50,358 --> 00:21:52,196 No tengas miedo. 302 00:21:52,197 --> 00:21:54,152 ¿Por qué no lo soy? asustado por ti. 303 00:22:02,957 --> 00:22:03,957 Esperar. 304 00:22:07,725 --> 00:22:09,439 Quiero este lugar vallado. 305 00:22:09,650 --> 00:22:10,479 Extendido. 306 00:22:10,480 --> 00:22:12,510 Pardy, Boyel, quédate aquí. 307 00:22:23,580 --> 00:22:24,770 Manténganse al tanto. 308 00:22:36,679 --> 00:22:38,198 hablar con los chicos no abras fuego. 309 00:22:38,718 --> 00:22:40,246 vamos a conseguirlo cuando abro fuego. 310 00:22:43,320 --> 00:22:44,440 Sólo cuando McKein abre fuego. 311 00:22:44,893 --> 00:22:45,893 Bueno. 312 00:22:47,690 --> 00:22:48,810 Espere el disparo de McKein. 313 00:22:49,276 --> 00:22:50,276 Bueno. 314 00:23:11,298 --> 00:23:12,298 Largarse. 315 00:23:18,860 --> 00:23:20,050 ¡Salgamos de aquí! 316 00:23:21,780 --> 00:23:22,780 Juez, yo lo cubriré. 317 00:23:26,025 --> 00:23:27,025 Acerquémonos. 318 00:23:31,782 --> 00:23:33,542 sigue montando aún más cerca del río. 319 00:23:45,037 --> 00:23:46,037 Detrás del chico. 320 00:23:54,172 --> 00:23:55,532 ellos van hacia el río. 321 00:24:54,775 --> 00:24:55,775 No hay nadie dentro. 322 00:24:56,292 --> 00:24:57,671 Echaré un vistazo más de cerca. 323 00:25:56,206 --> 00:25:57,206 creo... 324 00:25:58,189 --> 00:26:00,340 quien no me necesita testificar después de todo esto. 325 00:26:00,991 --> 00:26:01,991 No digas eso. 326 00:26:02,995 --> 00:26:04,121 Todo estará bien. 327 00:26:05,472 --> 00:26:11,681 Juez Miguel Sebastián se puede encontrar. 328 00:26:13,430 --> 00:26:15,660 Él está delirando Sebastián está muerto. 329 00:26:15,955 --> 00:26:18,939 Miguel Sebastián... está vivo. 330 00:26:19,837 --> 00:26:21,666 Me lo dijo Diego. 331 00:26:22,302 --> 00:26:24,623 Hijo, ¿te das cuenta? ¿Qué estás diciendo? 332 00:26:27,050 --> 00:26:32,288 Miguel Sebastián... Diega Dijo que no lo mataron. 333 00:26:41,846 --> 00:26:43,042 No lo estás comprendiendo. 334 00:26:43,043 --> 00:26:44,714 Scoot no iría escóndeme esto. 335 00:26:44,961 --> 00:26:45,961 Oh, no. 336 00:26:46,363 --> 00:26:48,049 lo obligué Quédate y testifica. 337 00:26:48,800 --> 00:26:50,797 El doctor dijo todo Todo va a estar bien, Julie. 338 00:26:51,363 --> 00:26:52,388 Sólo lleva tiempo. 339 00:26:53,024 --> 00:26:54,076 Que se recupere. 340 00:26:57,708 --> 00:26:58,972 Cuando es hombre muerto. 341 00:26:59,685 --> 00:27:00,956 Él interpretará a Julie. 342 00:27:01,668 --> 00:27:04,945 Y el precio que pagaste Es pequeño para las vidas que tenemos por delante. 343 00:27:06,212 --> 00:27:08,186 Quizás tenga razón, juez. 344 00:27:08,822 --> 00:27:09,822 ¡Tal vez! 345 00:27:10,767 --> 00:27:12,262 dije eso Traigamos a McKein aquí. 346 00:27:12,718 --> 00:27:15,747 No iré tras él si no con las fuerzas armadas. 347 00:27:16,383 --> 00:27:17,755 si quieres hacer algo practico 348 00:27:17,756 --> 00:27:19,660 ¿Por qué no sales y Intenta encontrar a Sebastián. 349 00:27:19,661 --> 00:27:20,688 Esto es sensato. 350 00:27:21,161 --> 00:27:22,642 Tal vez nos diega ponlo en el camino. 351 00:27:22,953 --> 00:27:24,048 Elegante. 352 00:27:24,729 --> 00:27:25,729 Todo muy bien. 353 00:27:26,807 --> 00:27:28,051 Voy tras Sebastián. 354 00:27:28,394 --> 00:27:30,016 Oh, hijo, eres muy sabio. 355 00:27:30,925 --> 00:27:33,401 El médico tratará Bien por Scoot, Julie. 356 00:27:34,138 --> 00:27:36,246 me preocuparé para saberlo más tarde. 357 00:27:36,247 --> 00:27:37,699 Hasta luego, papá. 358 00:27:37,930 --> 00:27:38,987 Usted también señor. 359 00:27:40,032 --> 00:27:41,032 Adiós, hijo. 360 00:27:45,576 --> 00:27:47,167 espero nada pasarle al chico. 361 00:27:48,147 --> 00:27:49,147 Lo encuentro amigable. 362 00:28:08,315 --> 00:28:10,018 Rápido, adentro, ahora. 363 00:28:15,526 --> 00:28:16,526 Yo no haría eso Diego. 364 00:28:19,474 --> 00:28:20,474 Hola diego... 365 00:28:21,705 --> 00:28:22,705 ¿Dónde está tu señor? 366 00:28:23,642 --> 00:28:24,842 ¿Crees que te lo voy a decir? 367 00:28:25,081 --> 00:28:26,521 Esto es bueno, porque estás solo. 368 00:28:26,711 --> 00:28:27,951 Queremos información rápida. 369 00:28:28,165 --> 00:28:29,205 ¿Dónde está Miguel Sebastián? 370 00:28:29,847 --> 00:28:30,847 Sebastián.. 371 00:28:31,187 --> 00:28:32,268 No lo he visto desde... 372 00:28:32,844 --> 00:28:33,733 ¡Está muerto! 373 00:28:33,734 --> 00:28:34,854 Murió al final de la guerra. 374 00:28:35,244 --> 00:28:36,524 Puedo mentir mejor que eso. 375 00:28:38,470 --> 00:28:39,086 Mirar. 376 00:28:39,087 --> 00:28:40,567 Sebastián no Está muerto y lo sabemos. 377 00:28:40,736 --> 00:28:41,169 ¿Dónde está? 378 00:28:41,516 --> 00:28:42,516 Será mejor que hables. 379 00:28:43,680 --> 00:28:45,240 McKein nos autorizó para hacer un negocio. 380 00:28:46,052 --> 00:28:47,892 serás un titular de esta tierra si nos lo cuentas. 381 00:28:48,368 --> 00:28:50,488 ¿Por qué estás intentando? ¿Encontrar al Sr. Sebastián? 382 00:28:53,853 --> 00:28:56,253 Mira, si no nos hablas Lo encontraremos de todos modos. 383 00:28:56,288 --> 00:28:57,288 ¿Dónde está? 384 00:28:57,360 --> 00:28:58,360 ¡No! ¡No! ¡No! 385 00:29:12,325 --> 00:29:13,565 No deberías matarlo Pardy. 386 00:29:13,806 --> 00:29:16,046 Para que no hable y todo El mundo viene detrás de Sebastián. 387 00:29:47,829 --> 00:29:48,829 Lo siento, señora. 388 00:29:52,558 --> 00:29:53,558 Lo lamento. 389 00:29:54,007 --> 00:29:58,594 Vinieron en busca de Información del Sr. Sebastián. 390 00:30:01,976 --> 00:30:02,976 Gracias. 391 00:30:36,520 --> 00:30:37,520 ¡Alto! 392 00:30:38,213 --> 00:30:40,293 pasemos por ahí y tomar un atajo. 393 00:30:40,668 --> 00:30:41,788 ¿En territorio comanche? 394 00:30:41,824 --> 00:30:43,624 Sí, incluso lo será el doble de rápido. 395 00:30:59,098 --> 00:31:00,098 Repasémoslo. 396 00:31:30,035 --> 00:31:32,043 ese es el caballo del Agente Federal. 397 00:31:32,920 --> 00:31:34,386 Escondámonos allí. 398 00:32:00,894 --> 00:32:02,821 Bueno, no tendremos que hacerlo preocuparse por el agente. 399 00:32:03,666 --> 00:32:06,690 Los comanches se ocuparán él durante al menos una hora. 400 00:34:07,572 --> 00:34:08,695 Hola Pardy. 401 00:34:09,024 --> 00:34:10,159 ¡Esperar! 402 00:34:23,060 --> 00:34:24,268 Mi caballo resultó herido. 403 00:34:25,107 --> 00:34:26,107 Así que nos vemos luego. 404 00:34:26,948 --> 00:34:28,209 ¿Me vas a dejar aquí? 405 00:34:28,896 --> 00:34:30,006 Debes hacerme esperar. 406 00:34:35,135 --> 00:34:37,273 Bien muchachos, pónganse de pie. 407 00:35:36,726 --> 00:35:40,108 Me entendiste bien, agente. Estoy muerto. 408 00:35:43,648 --> 00:35:44,857 Oh no, no lo eres. 409 00:35:46,087 --> 00:35:48,940 Vivirás hasta Encuentro a Sebastián. 410 00:36:20,289 --> 00:36:23,175 Soy del condado vecino, soy agente. ¿Tiene un médico en la ciudad? 411 00:36:23,377 --> 00:36:26,277 No señor. El sacerdote, el puede hacerse cargo de esta herida. 412 00:36:27,791 --> 00:36:28,868 Ve a buscarlo mientras lo limpio. 413 00:36:28,869 --> 00:36:31,631 ¿Oficial? Sí, señor. 414 00:36:31,970 --> 00:36:34,251 Ha llegado un extraño en esta ciudad hace unas horas? 415 00:36:34,629 --> 00:36:35,939 Señor, no vi a nadie. 416 00:36:36,450 --> 00:36:37,450 Bueno. 417 00:36:51,802 --> 00:36:52,907 Mira, estoy buscando a alguien. 418 00:36:52,908 --> 00:36:54,278 ¿Podrías ayudarme? 419 00:36:54,279 --> 00:36:55,542 su nombre es sebastian 420 00:36:55,903 --> 00:36:57,089 Miguel Sebastián. 421 00:37:01,533 --> 00:37:02,693 Me interesa encontrarlo. 422 00:37:04,954 --> 00:37:07,341 En México Sebastián es un nombre. Muy común por aquí, señor. 423 00:37:07,602 --> 00:37:08,838 No me dice nada. 424 00:37:09,165 --> 00:37:11,595 Por favor señor, Me gustaría hablar contigo. 425 00:37:11,596 --> 00:37:13,829 Vete, vete, sal de aquí. 426 00:37:14,043 --> 00:37:17,309 tu vienes aqui para avergonzarnos 427 00:37:19,820 --> 00:37:22,655 Pepe, ve allí y dile que tienes un americano preguntando 428 00:37:23,015 --> 00:37:24,697 Sobre Miguel Sebastián. 429 00:37:27,477 --> 00:37:29,443 Borracho descarado. No hay nada que hacer aquí. 430 00:37:39,583 --> 00:37:41,185 Padre, me gustaría hablar contigo. 431 00:37:41,547 --> 00:37:43,076 El sacerdote está ocupado ahora. 432 00:37:43,322 --> 00:37:44,732 Vamos, padre, vámonos. 433 00:38:04,371 --> 00:38:07,300 ¿Estás buscando ¿Miguel Sebastián señor? 434 00:38:08,772 --> 00:38:09,772 Así es. 435 00:38:10,421 --> 00:38:13,010 ¿Le pagarás uno a Pepe? 436 00:38:14,384 --> 00:38:15,384 Por supuesto. 437 00:38:15,946 --> 00:38:16,946 Por favor siéntate. 438 00:38:20,777 --> 00:38:22,558 antonio cuantos A veces tengo que decir.... 439 00:38:22,760 --> 00:38:24,303 Oye, él está conmigo, y ahora... Ve a buscar una botella. 440 00:38:24,304 --> 00:38:25,534 Pero señor. 441 00:38:25,535 --> 00:38:26,754 Rápido. 442 00:39:09,185 --> 00:39:10,483 Su situación es crítica. 443 00:39:12,633 --> 00:39:14,129 ¿Estás buscando algo? 444 00:39:15,439 --> 00:39:18,466 O tu... No, soy un agente del gobierno. 445 00:39:19,888 --> 00:39:22,510 Este hombre y otros dos Vinieron a matar a un hombre... 446 00:39:23,185 --> 00:39:24,185 Miguel Sebastián. 447 00:39:24,798 --> 00:39:27,001 ¿Miguel Sebastián? 448 00:39:29,638 --> 00:39:30,638 ¿Dónde está? 449 00:39:34,008 --> 00:39:35,008 ¿Dónde está? 450 00:39:37,095 --> 00:39:40,136 tal vez lo eres detrás de otra persona. 451 00:39:43,086 --> 00:39:48,641 Mira Pepe, si conocieras a alguien que fuera Intentando matar a Sebastian, ¿me ayudarías? 452 00:39:49,808 --> 00:39:51,291 Si si. 453 00:39:51,681 --> 00:39:53,447 Alguien está intentando matarlo. 454 00:39:53,448 --> 00:39:54,974 Vine aquí para advertirte. 455 00:39:55,642 --> 00:39:57,394 ¿Quién está detrás de él aquí? 456 00:39:57,920 --> 00:40:02,600 Un hombre de Nuevo México, ¿Está en camino o ya está aquí? 457 00:40:04,692 --> 00:40:06,925 Ahora sé por qué Debería ir a la policía. 458 00:40:08,063 --> 00:40:10,623 Ven señor, te llevaré a Miguel Sebastián, para avisarte. 459 00:40:18,261 --> 00:40:19,261 Está al final de la calle. 460 00:40:19,383 --> 00:40:19,925 ¿Dónde? 461 00:40:20,129 --> 00:40:21,320 En la comisaría. 462 00:40:22,593 --> 00:40:25,074 Bien, toma el dinero. 463 00:40:25,293 --> 00:40:26,248 Compra una botella. 464 00:40:26,249 --> 00:40:27,463 Se lo haré saber a Sebastián. 465 00:40:34,089 --> 00:40:35,089 Señor. 466 00:40:36,351 --> 00:40:37,871 te lo dije comprar una botella. 467 00:40:39,036 --> 00:40:40,548 La comisaría está por allí. 468 00:40:40,549 --> 00:40:41,549 Lo sé. 469 00:40:43,199 --> 00:40:47,788 Pero su vida corre peligro alguien quiere matarlo. 470 00:40:49,678 --> 00:40:52,513 ¡Tú! ¡Quieres matarlo! 471 00:40:52,827 --> 00:40:53,827 ¡Ir! Vuelve a la cantina. 472 00:40:54,092 --> 00:40:56,407 Vuelve primero a la cantina. que sea una doble muerte. 473 00:41:12,927 --> 00:41:13,927 Agente. 474 00:41:15,183 --> 00:41:16,183 ¿Qué pasa, Boyelr? 475 00:41:16,460 --> 00:41:20,098 El sacerdote se parece a Sebastián. 476 00:41:35,777 --> 00:41:38,179 ¡Sacerdote! ¡Sacerdote! 477 00:42:40,229 --> 00:42:41,523 Anotemos este. 478 00:42:43,347 --> 00:42:45,688 estoy cansado, después de decenas de estos. 479 00:42:45,723 --> 00:42:48,940 Bien, bien, sigamos. 480 00:42:48,978 --> 00:42:50,944 Sigue haciéndolo, hasta que se ponga el sol. 481 00:43:08,627 --> 00:43:13,135 Bueno, bueno, bueno, aquí viene el Juez. 482 00:43:14,611 --> 00:43:16,966 McKein necesita explicarse ahora. 483 00:43:18,186 --> 00:43:21,503 Ahora veamos lo que le dice al juez. 484 00:43:45,242 --> 00:43:47,846 Bueno, bueno, juez, ¿una taza de café? 485 00:43:48,836 --> 00:43:49,836 Gracias, McKein. 486 00:43:51,048 --> 00:43:52,048 Siéntate, siéntate. 487 00:43:57,393 --> 00:44:00,556 ¿Qué te trae por aquí? ¿Cómo es Scoot? 488 00:44:07,886 --> 00:44:11,981 Vamos McKein, Deberías disparar mejor. 489 00:44:12,600 --> 00:44:17,075 Oh, juez, dele el crédito a Boyal. Se llevó al viejo Scoot. 490 00:44:17,654 --> 00:44:19,621 El mismo que disparó a Diega. 491 00:44:20,589 --> 00:44:22,596 Eso no fue lo que dijo el testigo. 492 00:44:23,928 --> 00:44:26,219 Ya sabes juez, no puedes. Cree en las ancianas. 493 00:44:28,292 --> 00:44:30,875 bueno me iré tu consejo. 494 00:44:31,581 --> 00:44:35,916 Ahora, con esta situación de las tierras de Sebastián, perderás la tierra. 495 00:44:36,382 --> 00:44:38,182 Ahora juzgad, es la palabra del Deslízate contra el mío. 496 00:44:40,052 --> 00:44:41,998 ¿En quién piensas? ¿Qué creerá el jurado? 497 00:44:43,103 --> 00:44:45,841 Ellos creerán en Palabras de Miguel Sebastián. 498 00:44:47,421 --> 00:44:49,365 ¿Qué quieres decir con un hombre? que murió en combate. 499 00:44:50,966 --> 00:44:54,909 tengo un agente especial quien me dijo que el es 500 00:44:55,337 --> 00:44:57,793 escoltando a Sebastián hasta aquí. 501 00:45:01,899 --> 00:45:06,627 También dijo que lo hará cuidar personalmente 502 00:45:07,677 --> 00:45:10,231 de un hombre que era enviado a matarlo. 503 00:45:12,619 --> 00:45:16,440 Sr. McKein, está citado mañana a las 10:00. 504 00:45:35,063 --> 00:45:37,109 Vayamos tras el agente, muchachos. 505 00:46:11,318 --> 00:46:13,271 La tierra es mas hermosa desde que la dejé. 506 00:46:20,152 --> 00:46:21,512 Agente, hay muchos gente contra nosotros. 507 00:46:21,662 --> 00:46:23,099 Conozco la región, síganme. 508 00:46:46,423 --> 00:46:48,493 Sígueme, lo haremos a través del metro. 509 00:48:07,398 --> 00:48:08,398 Sacerdote. 510 00:48:10,756 --> 00:48:11,756 Dime algo. 511 00:48:12,094 --> 00:48:13,996 En el lugar donde vamos, hay una posibilidad 512 00:48:13,997 --> 00:48:15,677 de alguien más estar esperándonos? 513 00:48:17,605 --> 00:48:18,790 Sí, es posible. 514 00:48:55,377 --> 00:48:56,377 Vayamos a los caballos. 515 00:49:03,949 --> 00:49:04,949 Bueno, ¿dónde está? el resto de los chicos? 516 00:49:05,398 --> 00:49:06,958 Sebastián y el agente nos interceptó. 517 00:49:07,065 --> 00:49:09,067 Y uno de los nuestros está muy herido, 518 00:49:09,068 --> 00:49:10,234 está a punto de morir. 519 00:49:10,629 --> 00:49:12,355 Escuche a McKein, nadie va a parar. 520 00:49:12,356 --> 00:49:13,556 Tenemos que escapar. 521 00:49:14,449 --> 00:49:16,058 no correré de nadie, ¿entiendes? 522 00:49:17,396 --> 00:49:19,943 No dejaré que eso suceda. 523 00:49:20,665 --> 00:49:22,550 quiero a los chicos que están cuidando el ganado. 524 00:49:22,551 --> 00:49:23,183 ¿Ahora? 525 00:49:23,184 --> 00:49:24,280 ¡Ahora, ahora! 526 00:49:24,281 --> 00:49:27,011 quiero que traigan el rebaño a la ciudad. 527 00:49:29,239 --> 00:49:32,510 quiero cada uno que puedes disparar, en la ciudad. 528 00:49:33,528 --> 00:49:36,038 voy por la calle principal 529 00:49:37,333 --> 00:49:39,605 y quiero matar a cada uno hombre de ese tribunal. 530 00:49:39,830 --> 00:49:40,830 Ahora, ponte en marcha. 531 00:49:49,917 --> 00:49:50,917 Esta tierra es mía. 532 00:49:51,945 --> 00:49:53,462 Lo construí y lo voy a conservar. 533 00:49:54,740 --> 00:49:59,680 voy a ir a la corte e incluso enfrentarse al jurado. 534 00:50:01,587 --> 00:50:06,486 No importa lo que hagan, yo No quiero a nadie en mi contra. 535 00:50:07,925 --> 00:50:10,028 Si lo hacen les daremos el veredicto de extinción, 536 00:50:11,123 --> 00:50:14,557 si me arrestan, luchemos. 537 00:50:16,484 --> 00:50:18,963 necesito tu ayuda y te quiero conmigo. 538 00:50:21,480 --> 00:50:22,525 Extendámonos. 539 00:50:24,269 --> 00:50:25,909 Le quitas la tierra a las ovejas. Así es. 540 00:50:26,671 --> 00:50:28,153 Hank, quédate en desfile de caballos. 541 00:50:35,283 --> 00:50:37,136 ¿Quién tomará la tierra de septiembre? Me lo llevo. 542 00:50:42,684 --> 00:50:45,086 Puedes tomar cualquier parte de la tierra que quieren. 543 00:50:46,882 --> 00:50:48,222 Pero te quiero conmigo. 544 00:50:48,473 --> 00:50:51,221 Sólo tenemos que ir a la corte y hacer lo que vamos a hacer. 545 00:50:54,090 --> 00:50:56,773 Y hagamos el nuestras propias leyes. 546 00:50:58,052 --> 00:51:00,050 Esta parte de la región es mía. 547 00:51:02,825 --> 00:51:05,724 vamos a demarcar en círculos y dividirlo. 548 00:51:06,992 --> 00:51:07,992 ¿Estás conmigo? 549 00:51:44,375 --> 00:51:47,729 Lo siento, no tengo el Instalaciones adecuadas, juez. 550 00:51:48,465 --> 00:51:51,088 Sheriff, el tribunal funciona. solo con mi martillo. 551 00:51:55,113 --> 00:51:56,113 Buenos días, julio. 552 00:51:56,468 --> 00:51:57,468 Buenos días, juez. 553 00:51:58,246 --> 00:51:59,009 ¿Cómo está tu marido? 554 00:51:59,259 --> 00:52:02,153 el es mejor pero no está apto para declarar. 555 00:52:02,568 --> 00:52:03,674 Ya no será necesario. 556 00:52:04,227 --> 00:52:06,082 Oye, aquí viene Miguel Sebastián. 557 00:52:23,608 --> 00:52:29,247 ¡Ahora recuperemos la tierra! ¡Ahora recuperemos la tierra! 558 00:52:39,669 --> 00:52:41,281 Hola hijo. Hola papá. 559 00:52:42,653 --> 00:52:43,653 Este es el padre Sebastián. 560 00:52:44,700 --> 00:52:46,350 Buen padre. El honor es mío. 561 00:52:46,351 --> 00:52:49,662 Cuento contigo para prenderle fuego en el pecho de algunas personas hoy. 562 00:52:49,952 --> 00:52:51,924 espero mi presencia servir para ayudar. 563 00:52:52,310 --> 00:52:54,385 El hecho más importante es que estás vivo y aquí. 564 00:52:55,636 --> 00:52:56,916 Felicitaciones también a su hijo. 565 00:52:57,145 --> 00:52:58,145 Acerca una silla. 566 00:53:52,085 --> 00:53:54,802 Sr. McKein, ¿cuánto tiempo ha pasado? 567 00:53:57,467 --> 00:54:01,526 Juez, soy muy ocupado. No puedo quedarme mucho tiempo. 568 00:54:03,135 --> 00:54:06,739 Después de que este espectáculo termine todos beberán por mí. 569 00:54:17,469 --> 00:54:19,266 Tranquilo. Tranquilo. 570 00:54:22,296 --> 00:54:23,776 Atención, orden en el Juzgado. 571 00:54:24,464 --> 00:54:28,375 caballeros por favor quítate los sombreros. 572 00:54:34,781 --> 00:54:35,984 Sr. McKein... 573 00:54:38,181 --> 00:54:39,181 El sombrero. 574 00:54:47,150 --> 00:54:48,741 El tribunal está en sesión. 575 00:54:49,008 --> 00:54:51,820 En el caso City contra McKein. 576 00:54:53,950 --> 00:55:00,212 Testigo Boyal, testigo Pardy. El Sr. Scoot Jhonson está incapacitado. 577 00:55:02,604 --> 00:55:07,813 Los cargos son: Extorsión, posesión. e invasión de propiedad ajena. 578 00:55:08,327 --> 00:55:10,137 Ataque a la vida y asesinato. 579 00:55:32,010 --> 00:55:33,821 No te consideras culpable de las acusaciones? 580 00:55:33,822 --> 00:55:35,222 No culpable. 581 00:55:36,002 --> 00:55:38,202 Y ahora quiero encontrar al hombre. quien me considera culpable. 582 00:55:39,196 --> 00:55:41,990 Todas las muertes que hubo llevado a cabo en defensa propia 583 00:55:41,991 --> 00:55:43,689 de los derechos de mi propiedad. 584 00:55:44,765 --> 00:55:48,405 Si algunos de mis hombres mataran alguien por otra razón lo hizo mal 585 00:55:48,445 --> 00:55:54,649 y entonces suponen sus propias responsabilidades. 586 00:56:44,244 --> 00:56:45,244 Padre Sebastián. 587 00:56:46,229 --> 00:56:48,331 me gustaria hacer algunas preguntas: 588 00:56:48,828 --> 00:56:50,160 Responderé si puedo. 589 00:56:50,719 --> 00:56:52,596 ¿Reconoces al acusado? 590 00:56:57,366 --> 00:56:58,626 Sí, lo sé. 591 00:56:59,250 --> 00:57:00,451 ¿Dónde os conocisteis? 592 00:57:00,909 --> 00:57:02,805 En la batalla, el siguiente la frontera con México. 593 00:57:04,820 --> 00:57:07,705 Nos dijeron que los conocías en una casa de juego en Matamoros. 594 00:57:08,086 --> 00:57:10,455 nunca he estado en uno Casa de juego en Matamoros. 595 00:57:10,466 --> 00:57:14,790 El señor McKein te pagó ¿Derechos sobre su tierra? 596 00:57:21,715 --> 00:57:23,790 de cierto manera, lo hizo. 597 00:57:25,394 --> 00:57:27,473 ¿Quieres decir 850 dólares? 598 00:57:28,705 --> 00:57:30,016 Podrías considerar un poco más. 599 00:57:30,652 --> 00:57:32,447 exactamente cuanto, en dólares y centavos? 600 00:57:33,366 --> 00:57:35,355 ¿Cómo puedo evaluar? el valor de mi vida 601 00:57:35,662 --> 00:57:36,923 en dólares y centavos? 602 00:57:38,437 --> 00:57:41,183 mi historia comienza en la rendición de Sta Ana. 603 00:57:42,325 --> 00:57:43,496 Fue un día triste. 604 00:57:44,540 --> 00:57:48,078 En la batalla en la ciudad, mi amigo. fue asesinado por hombres 605 00:57:48,549 --> 00:57:50,715 del entonces Capitán McKein. 606 00:57:51,370 --> 00:57:53,431 mi mensajero y seguí vivo. 607 00:57:54,883 --> 00:57:56,467 Subimos con el otro capitán. 608 00:57:56,987 --> 00:57:58,655 pensé que era para hablar 609 00:57:58,950 --> 00:58:00,262 el tratado de condiciones de paz. 610 00:58:22,617 --> 00:58:23,897 Bueno, parece que la guerra ha terminado. 611 00:58:24,965 --> 00:58:26,165 Estoy feliz de verte. 612 00:58:27,552 --> 00:58:31,795 Podemos dejar de matar al capitán. 613 00:58:33,461 --> 00:58:36,708 Ahora quiero hacer algo con mi vida. Bien, ¿cómo? 614 00:58:39,667 --> 00:58:43,555 No estoy seguro, pero la gente que que murieron en la tierra intentarán rehacer a los hombres. 615 00:58:49,857 --> 00:58:52,297 El problema, capitán. es que tu No vivirás lo suficiente. 616 00:58:56,151 --> 00:58:57,878 no lo entiendo, la guerra terminó. 617 00:58:59,152 --> 00:59:00,152 Lo sé. 618 00:59:02,416 --> 00:59:03,895 pero lo harás ser acusado de traición. 619 00:59:04,988 --> 00:59:06,005 ¿Por quién? 620 00:59:06,644 --> 00:59:08,013 Por el gobierno de los Estados Unidos. 621 00:59:08,563 --> 00:59:10,603 Pero esto es imposible, ya que soy un Soldado mexicano. 622 00:59:11,001 --> 00:59:12,001 Realmente lo sé. 623 00:59:13,227 --> 00:59:16,273 Pero ahora esta pieza de tierra a tierra neutra. 624 00:59:17,654 --> 00:59:20,619 ¿Firmarás que esto pertenece? a los ciudadanos americanos. 625 00:59:22,093 --> 00:59:23,093 ¿Y qué harás? 626 00:59:23,991 --> 00:59:25,790 � decir adiós a esto tierra por carta. 627 00:59:26,332 --> 00:59:30,231 Debido a tu enfrentamiento con armas, cañones y fuerza militar. 628 00:59:30,232 --> 00:59:32,943 Esto ocurrió después tus tropas invadieron mi tierra. 629 00:59:33,166 --> 00:59:35,274 Tú eres el que viola el tratado. de tu país, yo no 630 00:59:35,275 --> 00:59:37,406 nada malo, porque Hasta entonces soy un soldado. 631 00:59:38,871 --> 00:59:40,749 Está bien, si lo prefieres el caso de esta manera, 632 00:59:41,039 --> 00:59:43,147 simplemente vuelvo y Te dispararé. 633 00:59:48,814 --> 00:59:50,507 A menos que hagas un trato. 634 00:59:51,852 --> 00:59:52,852 ¿Como esto? 635 00:59:56,468 --> 00:59:59,159 intercambias tu tierras por su vida. 636 01:00:05,565 --> 01:00:08,560 Lo único que hay que hacer es firmar. el acuerdo y ve a donde quieras. 637 01:00:08,854 --> 01:00:09,854 ¿Verdad, Pardy? 638 01:00:10,012 --> 01:00:11,012 Está bien, capitán. 639 01:00:21,094 --> 01:00:22,726 rodrigues por favor trae el baúl. 640 01:00:22,727 --> 01:00:23,727 Sí, capitán. 641 01:00:26,614 --> 01:00:27,614 Llama a los soldados. 642 01:00:36,220 --> 01:00:40,428 el teniente Johnson; Boyal. El capitán quiere verlos. 643 01:00:55,881 --> 01:00:56,881 ¡Gracias! 644 01:00:57,257 --> 01:00:59,049 Hermosa caja, enmarcado en cristales. 645 01:01:00,081 --> 01:01:01,081 Sí. 646 01:01:02,018 --> 01:01:05,210 Esta caja vino de Granada, España, en tiempos de Cortes. 647 01:01:07,301 --> 01:01:10,096 Esta es la escritura de tierras de las que hablamos. 648 01:01:12,172 --> 01:01:14,652 Derecho otorgado por Rey Felipe de España. 649 01:01:18,534 --> 01:01:20,690 Sargento, ¿qué? ¿Estamos tratando aquí? 650 01:01:21,315 --> 01:01:23,715 hacerse rico ¿De cuántas hectáreas estamos hablando? 651 01:01:24,245 --> 01:01:29,455 Unos cuantos miles. Aquí, desde el oeste desde Pecos hasta el Río Grande. 652 01:01:30,970 --> 01:01:34,340 Y del norte de chihuahua al sur de Santa Fá. 653 01:01:35,333 --> 01:01:36,988 Nadie tiene tanta tierra. 654 01:01:38,735 --> 01:01:39,735 Este documento es oficial. 655 01:01:40,107 --> 01:01:41,356 Y tenemos tres testigos aquí. 656 01:01:41,651 --> 01:01:43,727 Y firmas con nosotros y no tenemos nada que perder. 657 01:01:44,178 --> 01:01:45,338 ¿Hay algo que discutir? 658 01:01:45,791 --> 01:01:48,511 Quizás tengas algunos hermanos y familiares que pudieran reclamar la tierra. 659 01:01:48,815 --> 01:01:50,327 Soy el último de mi familia. 660 01:01:51,595 --> 01:01:53,595 Capitán, tenemos orden. para recuperar a este hombre. 661 01:01:54,274 --> 01:01:56,314 Entonces, informaremos que Murió en acción. 662 01:01:56,883 --> 01:01:57,883 ¿Como? 663 01:01:58,283 --> 01:02:00,685 Esto es cierto si todos mantén la boca cerrada. 664 01:02:00,686 --> 01:02:03,306 Capitán, no puedes usar el uniforme. como fuerza para extorsionar la propiedad. 665 01:02:03,626 --> 01:02:06,426 ¿Eres voluntario en un conflicto? directo en caso contrario se resuelve. 666 01:02:07,753 --> 01:02:10,098 Señor, fecha de venta del año pasado. 667 01:02:11,173 --> 01:02:13,034 Por si acaso alguien pregunta cómo logramos esto 668 01:02:13,235 --> 01:02:15,235 tierra y bajo qué circunstancias fueron adquiridos. 669 01:02:15,543 --> 01:02:16,571 Por supuesto, capitán. 670 01:02:17,419 --> 01:02:18,788 ¿Cuál es tu nombre completo? 671 01:02:19,020 --> 01:02:20,254 Einkes Klie McKein. 672 01:02:21,554 --> 01:02:24,247 Capitán, esto es una violación de directamente de prisioneros de guerra. 673 01:02:25,108 --> 01:02:27,117 Lo único que tu lo que hay que hacer es firmar. 674 01:02:27,863 --> 01:02:29,856 Lo siento, pero tengo órdenes militares. 675 01:02:31,071 --> 01:02:34,091 teniente eres bueno soldado para ser fusilado. 676 01:02:35,320 --> 01:02:36,443 O continuar y seguir con vida. 677 01:02:38,469 --> 01:02:39,933 O firmas esto, 678 01:02:41,949 --> 01:02:44,227 o será contacto como de nuestras víctimas mortales. 679 01:03:05,074 --> 01:03:06,074 Pardy. 680 01:03:11,228 --> 01:03:12,228 Boyal. 681 01:03:32,949 --> 01:03:36,533 Sr. Miguel, ¿puede quitarse el uniforme? y cualquier otra cosa que necesites. 682 01:03:46,170 --> 01:03:47,170 Capitán. 683 01:03:48,437 --> 01:03:51,717 Algunas personas que viven aquí sirven a mi familia y han estado conmigo durante muchos años. 684 01:03:52,941 --> 01:03:55,421 les di pequeñas cosechas de donde obtienen su sustento. 685 01:03:56,219 --> 01:03:57,539 ¿Podrías permitirles quedarse? 686 01:03:58,482 --> 01:03:59,522 Serán tratados justamente. 687 01:04:00,307 --> 01:04:00,744 Gracias. 688 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 Estoy seguro que sí. 689 01:04:03,387 --> 01:04:04,387 ¿Qué estamos esperando? 690 01:04:05,659 --> 01:04:09,948 Rodrigues, hay muchos Lugares olvidados por ahí. 691 01:04:13,303 --> 01:04:14,424 Buena suerte señores. 692 01:04:15,314 --> 01:04:16,434 Gracias por otra vida. 693 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 Adiós. 694 01:04:30,668 --> 01:04:31,668 Vamos. 695 01:04:37,766 --> 01:04:38,766 Pardy. 696 01:04:39,515 --> 01:04:40,515 Sí, señor. 697 01:04:42,286 --> 01:04:46,762 Acércate a ellos y envía un detalle de incendio. 698 01:04:48,555 --> 01:04:49,555 Sí. 699 01:06:01,456 --> 01:06:03,256 El sargento Pardy se preguntó que estaba muerto. 700 01:06:04,363 --> 01:06:06,213 Pero Dios me mantuvo con vida. 701 01:06:13,495 --> 01:06:17,349 Padre, ¿estás diciendo en este tribunal que McKein 702 01:06:17,567 --> 01:06:20,700 te obligó a cambiar tu tierra por tu vida? 703 01:06:22,638 --> 01:06:23,682 Hicimos un trato. 704 01:06:25,518 --> 01:06:26,918 Y me imaginé que él lo conservaría. 705 01:06:27,718 --> 01:06:30,453 En su opinión, esta transferencia de tierra era legal? 706 01:06:31,385 --> 01:06:32,385 ¿La transferencia? 707 01:06:33,511 --> 01:06:34,675 La transferencia fue legal. 708 01:06:39,219 --> 01:06:39,977 Sacerdote. 709 01:06:39,984 --> 01:06:42,994 Pero el hecho de que estés vivo Es la prueba viviente de las violaciones 710 01:06:43,415 --> 01:06:45,821 actos militares que cometió McKein. 711 01:06:46,739 --> 01:06:48,505 La pregunta aquí es sobre quién es el dueño de la tierra. 712 01:06:48,506 --> 01:06:50,169 No mis acciones pasado militar. 713 01:06:50,452 --> 01:06:52,154 Están juntos en este caso. 714 01:06:52,175 --> 01:06:54,175 Era capitán de las fuerzas. ¿Armadas mexicanas? 715 01:06:54,939 --> 01:06:55,539 Era. 716 01:06:55,540 --> 01:06:57,610 fuiste capitán de ¿Caballería americana? 717 01:06:58,011 --> 01:06:59,011 Si, cierto 718 01:06:59,240 --> 01:07:00,940 de la quinta caballería. 719 01:06:59,975 --> 01:07:02,016 No más preguntas y ya no necesitamos testigos. 720 01:07:02,166 --> 01:07:04,323 Este es un caso militar. Los testigos son 721 01:07:04,583 --> 01:07:06,254 despedido! 722 01:07:07,017 --> 01:07:08,651 No estaré sin el jurado. 723 01:07:08,652 --> 01:07:10,200 tu no lo eres despidió al señor McKein. 724 01:07:10,680 --> 01:07:12,180 Sentarse. 725 01:07:49,103 --> 01:07:50,208 Atención, orden en el tribunal. 726 01:07:51,086 --> 01:07:53,093 Según las leyes de este país. 727 01:07:54,204 --> 01:07:56,635 ningún soldado americano tiene derecho a negociar con el 728 01:07:56,636 --> 01:07:58,010 enemigo en poco tiempo. 729 01:07:59,227 --> 01:08:00,747 Según el acusado, Einges McKein, 730 01:08:00,961 --> 01:08:04,237 él adquirió legalmente las tierras de Miguel Sebastián. 731 01:08:05,608 --> 01:08:10,396 Y en la posición del buen Padre Sebastián, hizo lo que debía hacerse. 732 01:08:13,621 --> 01:08:17,864 Einkes McKein te dejaré pasar la custodia del agente federal estadounidense, 733 01:08:18,773 --> 01:08:21,653 por forzar la transferencia de tierras cuando era soldado militar, 734 01:08:21,858 --> 01:08:24,652 transfiriendote al corte marcial. 735 01:08:24,915 --> 01:08:28,507 Por cargos de colaboración con fuerzas enemigas y uso de la fuerza. 736 01:08:29,396 --> 01:08:31,905 Todas las palabras en este corte están debidamente registrados. 737 01:09:01,455 --> 01:09:03,074 Sálvense muchachos. 738 01:09:04,438 --> 01:09:06,336 Corre de regreso, 739 01:09:07,195 --> 01:09:08,275 y protégete lo mejor que puedas. 740 01:09:10,534 --> 01:09:11,534 Mami. Mami. 741 01:09:57,850 --> 01:09:58,850 Sacerdote. 742 01:10:10,361 --> 01:10:11,361 creo que 743 01:10:12,464 --> 01:10:17,513 que buena gente se lograron; 744 01:10:20,731 --> 01:10:22,883 perdí más de que mi sombrero. 745 01:10:32,997 --> 01:10:34,437 McKein está muerto Vámonos de aquí. 746 01:10:59,838 --> 01:11:00,838 McKein está muerto. 747 01:11:03,041 --> 01:11:05,499 Asesinado por su propio ganado. 748 01:11:07,266 --> 01:11:09,623 Creo que ahora podemos recuperar las tierras. 749 01:11:11,917 --> 01:11:15,300 Estoy feliz de que las tierras Volveré a ti, Padre. 750 01:11:15,443 --> 01:11:18,562 No mi hijo, la tierra pertenece a las personas que viven en él. 751 01:11:19,780 --> 01:11:22,652 Y con tu ayuda, dejaremos realmente genial para todos. 752 01:11:47,169 --> 01:11:49,949 FINAL 753 01:11:50,305 --> 01:11:56,263 Contribuye convirtiéndote en usuario VIP y elimine todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org